餐廳夜間營業遭拒州府不滿 新州要求平衡商家與居民利益

【本報悉尼訊】新州政府將迫使地方市議會在評估偏遠場所的營業時間申請時要考慮州政府出台的活力指導方針，以結束來自反對當地夜生活的居民的抱怨。

新州內閣於6日晚通過了規劃方面的這項改革，此前有報道稱，悉尼的北海灘市議會拒絕了棕櫚灘重新開業的水邊餐廳The Joey提出的下午4點後營業的申請，因為住在至少600米外的7名居民提出了可能會產生噪音的抱怨。

這一否決引發了廣泛的抗議，也引起了州長柯民思（Chris Minns）的憤怒，他說他對市議會今年早些時候的決定感到擔心和困惑。今年4月，他和新州夜間經濟廳長格雷厄姆（John Graham）會見了餐廳的老板Ben May和Rob Domjen，以尋求解決方案。

該法案將要求授權機構（在大多數情況下是地方市議會）考慮新州規劃、住房和基礎設施廳制定的指導方針，以確保決策與州政府的活力改革相一致。

它將適用於更改或延長餐飲場所營業時間至晚上7點以後的新申請，但只有當該商業不在住宅區或特殊娛樂區內並且距離最近的家至少500米時才適用。

格雷厄姆將這些變化描述為常識，稱它們將為評估過程帶來平衡。

他說，我們聽取了整個社區的意見，這項擬議中的改革應該向地方政府發出一個明確的信號，即他們需要在對當地舒適度的合理關切與鼓勵商家進行交易的必要性之間取得適當的平衡，讓新州各地的社區在天黑後有更多的選擇。

柯民思表示，這一改變將更好地平衡對當地舒適度的合理擔憂和酒吧和餐館給社區帶來的好處。

他說，餐館和酒吧提供了無數的就業機會，為我們州提供了很多精彩，而這些餐館和酒吧卻因為極少的投訴而被打垮，這是不可接受的。

北海灘市議會的三名成員拒絕了The Joey餐廳延長營業時間的申請，理由是由於延長營業時間而導致的交通噪音、舒適等其他問題的增加，不符合對環境影響最小的要求。

當這一決定被宣佈時，餐廳所有人之一Ben May表示，他重新開業的餐廳將會沒落下去，因為它要早早關門，最終會造成就業損失。

他說，這個餐廳擁有世界級的景觀，當地人可以來欣賞，也可以吸引海外游客。這對就業和年輕人來說是一個打擊。人們甚至都看不到日落了。（蘇）